Архив метки: песни

Новые песни

Стихи: Федерико Гарсия Лорка
(перевод А.Яни)

Шепчет вечер: “Я жажду тени!”
Молвит месяц: “Звезд ярких жажду!”
Жаждут губы хрустального пенья,
и вздыхает ветер протяжно.

Жажду благоуханий и смеха,
песен я жажду новых
без лун, и без ирисов бледных,
и без мертвых любовей.

Песни утренней, потрясающей
грядущего заводи тихие.
И надеждою наполняющей
рябь речную и мертвую тину.

Песни солнечной и спокойной,
исполненной мысли заветной,
с непорочностью грусти тревожной
и девственных сновидений.

Жажду песни без плоти лирической,
тишину наполняющей смехом
(стаю слепых голубок,
в тайну пущенных смело).

Песни, в душу вещей входящей,
в душу ветра летящей, как серна,
и, наконец, отдыхающей
в радости вечного сердца.

Наркотик


Душа в полете за новой дозой,
Она томится, глотая слезы.
Она то воет, то затихает,
То монотонно сидит вздыхает.
Дает потуги, да все без толку,
То рвет подпруги, то мылит холку,
То подлетает, то валит в пропасть,
То замирает, то крутит лопасть.

То вены пухнут, то нити тоньше,
Они без дозы не могут больше,
Но вдруг – удача! и постепенно
Струится к мозгу тепло по венам.
Душа раскрылась волной полета,
Летит над миром без самолета.
Финал – прекрасен, конец – известен
Такой наркотик – создание песен!